Prague, The Czech Republic

Set List - September 27, 2008

Per Arkady on The Leonard Cohen Forum

First Set

Dance Me To The End Of Love
The Future
Ain't No Cure For Love
Bird On The Wire
Everybody Knows
In My Secret Life
Who By Fire
Hey, That's No Way To Say Goodbye
Anthem

Second Set

Tower Of Song
Suzanne
Gypsy Wife
The Partisan
Boogie Street
Hallelujah
Democracy
I'm Your Man
Heart With No Companion
Take This Waltz

Encore

So Long, Marianne
First We Take Manhattan
Famous Blue Raincoat
If It Be Your Will
Closing Time
I Tried to Leave You
Whither Thou Goest










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Famózní Leonard Cohen zazpíval v Praze

Denik.cz - September 27, 2008 by Denisa Karfíková

Kanadský písnickár a básník, celým jménem Leonard Norman Cohen se v sobotu vecer v pražské T-Mobile aréne predstavil ceským fanouškum.

Pritom se ješte pred pár mesíci nevedelo, kde vlastne v Praze vystoupí a jestli vubec. Došlo totiž k posunutí koncertu z avizovaného srpna na konec zárí. Vzápetí však vyšlo najevo, že podzimní cást Cohenova svetového turné se odkládá na neurcito.

Nastala situace, kdy si fanoušci zacali myslet, že legendární písnickár nakonec neprijede. Nakonec se koncert uskutecnil, a tak tisíce tuzemských fanoušku si mohly vychutnalt Leonarduv charismatický zpev naživo.

Jeho geniální texty, nezapomenutelné melodie a nezamenitelný hluboký hlas posluchae okouzlil. Atmosféra byla kouzelná – do folkových melodiích bravurne zasadil svuj hluboký hlas a fanynky tím doslova „dostával do kolen“.

Vetšina zúcastnených si prála naživo slyšet takové písne jako Suzanne a So Long, Marianne. Cohen je nezklamal, krome techto hitu dostali fanoušci radu neméne slavných prídavku






Translated by Google Translate

Famózní Leonard Cohen sing in PrazePraha

Denik.cz - September 27, 2008 by Denisa Karfíková

Canadian singer and poet, all on behalf of Leonard Norman Cohen is on Saturday night in Prague, T-Mobile arena, presented the Czech fans.

In doing so, even a few months ago did not know where actually perform in Prague and if at all. There was even a shift from the koncertu avizovaného August to the end of September. But then it became clear that autumn Cohenova world tour is postponed indefinitely.

A situation where the fans began to think that the legendary singer finally not coming. Finally, the concert took place, and one thousand local fans can have vychutnalt Leonarduv charismatic singing live.

His brilliant lyrics, memorable melodies and unmistakable deep voice posluchae enraptured. The atmosphere was magic - into the folk melodies bravurne planted his deep voice and groupie by literally "to receive the knees."

Most of the customers wanted to hear songs such as Suzanne and So Long, Marianne. Cohen did not fail them, except those hits were given fans a number of equally famous allowances










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Cohen hrál vyprodané Tesla Arene

CeskeNoviny.cz - September 27, 2008 by CTK (Photo: CTK)

Praha - Beznadejne vyprodaná Tesla Arena v pražských Holešovicích vecer privítala kanadského písnickáre Leonarda Cohena. Jeho první vystoupení v Ceské republice zahájila skladba Dance Me To The End Of Love. Ctyriasedmdesátiletý hudebník koncertoval bez predkapely a predstavil prurez svou mnohaletou tvorbou. Do prestávky, která témer tríhodinový koncert rozdelila na dve cásti, zaznely napríklad písne Bird on a Wire, The Future, Who By Fire ci In My Secret Life.



Všechna místa v holešovické hale jsou k sezení, mnozí lidé kvuli dlouhým frontám pri vstupu do haly prišli až v prubehu koncertu, který si nenechala ujít ani rada hudebních osobností. "Je to pro me splnení životního snu, Cohena jsem ješte na živo nevidel a už jsem ani nedoufal, že ho nekdy uvidím," rekl CTK známý hudební publicista Jirí Cerný.

Cohen oblecený do tmavého obleku s typickým kloboukem na hlave pusobil uvolneným dojmem, žertoval a vedle zpevu na jevišti i recitoval. Prostor na sóla dostali také clenové doprovodné kapely a tri sboristky.

Na turné je slavný básník, skladatel a interpret po patnáctileté prestávce a jeho koncerty se setkaly s velkým zájmem fanoušku. První vystoupení byla za nekolik minut vyprodána. V první vlne Cohen odehrál 51 koncertu, poté turné prerušil, aby si odpocinul. V cervenci oznámil data druhé cásti svetové šnury, jejíž soucástí je i Praha. Z Ceské republiky zamírí do polské Vratislavi, kde zazpívá 29. zárí.

Cohen se narodil v roce 1934 v hluboce konzervativní židovské rodine v Montrealu. Zacínal jako básník a spisovatel, k hudbe se priklonil ve druhé polovine 60. let minulého století. V roce 1967 vydal svoje debutové album Songs of Leonard Cohen. Zatím poslední album Cohenovi vyšlo v roce 2004 pod názvem Dear Heater. V roce 2006 vydal sbírku básní, ríkanek, aforismu a obrázku s názvem Kniha toužení, která vyšla cesky letos.






Translated by Google Translate

Cohen played a sold out Tesla Arena

CeskeNoviny.cz - September 27, 2008 by CTK (Photo: CTK)

Prague - hopelessly vyprodaná Tesla Arena in Prague Holešovice evening welcomed the Canadian písnickáre Leonard Cohen. His first appearance in the Czech Republic started track Dance Me To The End Of Love. Ctyriasedmdesátiletý musician presented a free concert at the present cross-section of his many films. To break the nearly three hours concert was divided into two parts, such as hearing song Bird on a Wire, The Future, and Who By Fire In My Secret Life.

All the places in Holešovické hall are sitting, many because of long queues at the entrance to the hall came up during the concert, which will be left even miss a number of musical personalities. "It is for me the fulfillment of a dream, Cohen I had to live and I have not seen or nedoufal it ever see," he told CTK known music publicist George Black.

Fluzz dressed in dark suit with a typical hat on his head, he released impression, joked and besides singing on stage and recite. Space for soloists also received members of the accompanying band and three sboristky.

On the road is a famous poet, composer and interpreter after a fifteen-year-old break his concerts have been met with great interest fans. The first performance was sold in a few minutes. In the first wave Cohen played 51 concerts, then interrupted the tour to rest. In July, announced the date of the second part of the world's lines, which is Prague. The Czech Republic then Poland's Wroclaw, where crow 29th September.

Cohen was born in 1934 in the deeply conservative Jewish family in Montreal. He began his career as a poet and writer, the music is turned in the second half of the 60th of the last century. In 1967, issued its debut album Songs of Leonard Cohen. The most recent album Cohen released in 2004 under the name Dear Heather. In 2006, issued a collection of poems, ríkanek, aphorisms and images with the name of book yearn to Czech out this year.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Leonard Cohen se v Praze dotkl absolutna

iDNES.cz - September 28, 2008 (Photo: CTK)

"Náhle ožije sen - ze tmy vchází Leonard," zpívala v 80. letech Zuzana Michnová na základe zážitku z koncertu Leonarda Cohena v Nemecku v roce 1979. Vetšine z tisícu návštevníku vyprodané Tesla Areny ale poprvé ožil sen až 27. zárí 2008 pár minut po osmé hodine vecerní.

V daném oboru "písnickárství" je letošní rok nebývale bohatý. Máme za sebou - z tech nejvýznamnejších - koncerty Boba Dylana i Toma Waitse, návšteva Leonarda Cohena, pro mnohé jeden z posledních doslova vymodlených chybejících zárezu na fanouškovské pažbe, ovšem byla výjimecná. Zatímco na kvalitu vystoupení Dylana i Waitse panují rozdílné názory, lze si jen težko predstavit, jaké výhrady by mohl návštevník haly mít - samozrejme za predpokladu, že se sem nedostal úplným omylem.

Žádné "holení" pro peníze
Cerstvý ctyriasedmdesátník Leonard Cohen vybehl na pódium jako mladík, jen mírne shrbená záda v nekterých chvílích prozrazovala jeho vek. Užil si první nadšený aplaus a zahájil - tak jako na všech predchozích koncertech probíhajícího turné - písní Dance Me To The End Of Love, následovanou titulním kusem alba The Future. Už od samého zacátku byla hlavními slovy, která návštevníka musela napadnout: elegance, dokonalá profesionalita a neokázalá, do detailu pripravená show.

Probíhající turné nemá za úkol propagovat žádné nové album, Cohen se netají tím, že jej podnikl za úcelem dorovnání deficitu na svém úcte, který behem jeho dlouholetého pobytu v buddhistickém kláštere zrejme nenávratne a zlocinne zdevastovala jeho bývalá manažerka. Ovšem to, co písnickár na pódiu predvádí, má k upocenému "holení" (jak ríkají muzikanti "kšeftum", podnikaným ciste za úcelem vydelání penez) na míle daleko.

Výber repertoáru, rozdeleného do dvou prestávkou rozdelených setu, jde po tech nejznámejších položkách jeho nikterak obsáhlé diskografie a prakticky všechny písne najdeme na jeho hitových kompilacích. Ostatne, z posledního alba Dear Heather (2004) nezaznela v programu jediná písen.

Nenápadné mistrovství
Šesticlenná kapela, která Cohena na turné doprovází, a kterou vede slavný basista Roscoe Beck, je plná absolutních profesionálu, kterí dokáží z písní, jejichž podstata je vesmes vlastne velmi jednoduchá, udelat malé zázraky, aniž by jakkoli jejich party ztratily funkcnost a oni sami se ukájeli zbytecným sólováním. Vzorovou ukázkou byl hrác na klávesy Neil Larsen, který zejména v nekolika exponovaných partech Hammondových varhan dokázal kapelu jakoby mimobežne pozvednout.

Nejvetší pozornost z hudebníku na sebe poutal hrác na nejruznejší víceméne exotické strunné nástroje Javier Mas - jeho "arabské" intro k Who By Fire ci úvod k The Gypsy´s Wife byly zásadními okamžiky koncertu. Stejne tak vstupy multiinstrumentalisty Dina Solda, jehož záber sahal od foukací harmoniky pres klarinet a saxofony až po dechový syntezátor, byly casto právem ocenovány potleskem na otevrené scéne. Hrác na elektrickou a pedal steel kytaru Bob Metzger casto dodával v dusledku svého založení mnoha písním countryový rozmer, címž jim dodával nebývalý rozmer (samozrejme s výjimkou Heart With No Companion, jež je countryová jaksi sama o sobe).

Výborný byl i trojclenný dámský sbor. Vokalistky ke Cohenovi patrí odnepameti, ve studiových verzích ale jejich party nebývají staveny tak výrazne po soulovém vzoru, jak jsme slyšeli napríklad v písni Ain´t No Cure For Love i mnoha dalších, kdy se zpevacky striktne drží rytmického základu a sólista, tedy Leonard Cohen, spíše "povlává" podle vlastního cítení hudebním prostorem.

Cohen sám je pres veškerou civilnost a zadumanost vlastne velký showman. I když jediná "pódiová akce", ke které se uchyluje, je obcasný poklek, a jinak zpívá vesmes soustredene se zavrenýma ocima, prípadne se venuje hraní na akustickou kytaru, je znát propracovanost každého císla nejen hudebne, ale i vizuálne. Celý koncert je skutecne peclive vystaven a "zrežírován" do posledního detailu - i proto jen minimální odchylky v repertoáru v prubehu turné. Necekané okamžiky, jakým byl v Praze dvojí zacátek písne Bird On A Wire, pak jen ješte dvojnásob polidštují to, co by vlastne už ani ješte víc být polidštováno nemuselo.

Hity a bonusy
Z nejslavnejších "cohenovek" zaznely krome jmenovaných v hlavním programu ješte napríklad Everybody Knows, In My Secret Life, Hey, That´s No Way To Say Goodbye, Tower Of Song, Suzanne, Hallelujah, I´m Your Man ci Take This Waltz, Praha jako "bonus" oproti vetšine turné slyšela i The Partisan, písen, která do aktuálního repertoáru pribyla až nyní.

Podobný prípad je i další slavná skladba Famous Blue Raincoat, jeden z prídavku, který také v naprosté vetšine setlistu necteme. Pokud jde o prídavky, slyšeli jsme jich celkem sedm, vcetne So Long Marianne, kterou bylo toto finále vecera odstartováno ci First We Take Manhattan. "Falešný záver" udelal Cohen hned nekolikrát. Už už se zdálo, že po krehkém samostatném výstupu dvou vokalistek sester Hattie a Charley Webbových, prakticky "není co dodat", když se kapela znovu vrátila na scénu a pridala ješte Closing Time (další falešný konec), Tried To Leave You a úplne nakonec a capella Whither Thou Goest.

Od Cohenova koncertu se ocekávalo mnohé, že bude ale tak pusobivý, si ale asi umel predstavit málokdo a prípadné hledání hnid v podobe treba zpevákových intonacních lapsu by bylo jen trapným dusledkem nedostatku citu. Pri plném vedomí relativnosti každého absolutního hodnocení nelze neríct, že koncert Leonarda Cohena byl v oblasti populární hudby jedním z vubec nejlepších, které kdy Praha zažila.






Translated by Google Translate

Leonard Cohen in Prague touched absolute

iDNES.cz - September 28, 2008 (Photo: CTK)

"Suddenly live a dream - of the darkness enters Leonard," she sang in the 80 Zuzana Michnová years on the basis of experience of the Leonard Cohen concert in Germany in 1979. Most of the thousands of visitors sellout Tesla Arena for the first time, but the dream alive to 27 September 2008 a few minutes after the eighth hour of the evening.

In the field of "folk music" is this year's unusually rich. We got behind - most of them - concerts of Bob Dylan and Tom Waits, Leonard Cohen visit, for many, one of the last literally vymodlených missing slots on the stock fan, however, are exceptional. While the quality of performances Dylan and Waits diverging views, you can hardly imagine what reservations might have a visitor halls - provided that they are here not complete mistake.

No "shaving" for the money
Fresh ctyriasedmdesátník Leonard Cohen vybehl on stage as a young man, slightly hunched back, in some moments prozrazovala his age. Take the first rapturous applause and began - as in all previous concerts current tour - songs Dance Me To The End Of Love, followed by the title piece album The Future. Right from the outset has been key words that visitors had to challenge: elegance, perfect professionalism and unpretending, ready to show detail.

Current tour has the task of promoting any new album, Cohen, the neta that it has taken in order to align the deficit in its account, which during its years of residence in the Buddhist monastery, and perhaps permanently iniquitously zdevastovala his former manager. But what singer performs on stage, has upocenému "shaving" (as musicians say "kšeftum", undertaken for the sole purpose of make you money) for miles.

The selection of repertoire, divided into two sets, broken break it after the most famous lines in no way his extensive discography, and virtually all the songs found on his hitových compile. Indeed, the latest album Dear Heather (2004) nezaznela in one song.

Inconspicuous Championship
The six band, which Cohen is accompanied on the tour, and led by renowned bassist Roscoe Beck, is full of absolute professionals who know how the songs whose nature is all really very simple, small miracles do without in any way their party lost functionality and they are ukájeli unnecessary sólováním. A model example of a key player Neil Larsen, particularly in several exposed part Hammondových organ as the band was able to raise mimobežne.

The greatest attention from the musicians themselves to poutal player on a variety of more exotic stringed instruments, Javier Mas - the "Arab" intro to the Who By Fire and an introduction to The Gypsy's Wife were crucial moments of the concert. Likewise, the input multi Dino Soldo, whose touch shot from the mouth organ through the clarinet and saxophones to a wind synthesizer, were often the law of applause measured on an open stage. The player in the electric and pedal steel guitar Bob Metzger often supplied as a result of its foundation many songs countryový dimension, thereby supplying them with unprecedented dimension (of course, with the exception of Heart With No Companion, which is countryová somehow by itself).

Excellent was trojclenný ladies' choir. Vokalistky always belong to Cohen, the studio versions, but their party are not built so much after soulovém model, as we have heard, for example, the song Is not No Cure For Love and many others, when the singer strictly to the rhythmical base and a soloist, then Leonard Cohen Rather "povlává" according to his own sense of musical space.

Cohen himself is all over civilnost and zadumanost a great showman. Although only "group action" to be resorted, the occasional poklek, and other singing all-mindedly with your eyes closed, or is dedicated to playing acoustic guitar, the sophistication to know each heading, not only musically but also visually. The entire concert is actually carefully built and zrežírován "to the last detail - and therefore only minimal variations in the repertoire during the tour. Unexpected moments, which was in Prague dual start songs Bird On A Wire, then only a double polidštují what would actually have even more to be polidštováno not.

Hits and bonuses
The most "cohenovek" been appointed in addition to the program yet, for example, Everybody Knows, In My Secret Life, Hey, That's No Way To Say Goodbye, Tower Of Song, Suzanne, Hallelujah, I'm Your Man and Take This Waltz, Prague as a "bonus" over most of the tour and hear The partisan, song, which in the current repertoire added up to now.

A similar case is also another famous song Famous Blue raincoat, one of the allowances, which also overwhelmingly setlistu reads. As regards the allowances, we have heard them a total of seven, including So Long Marianne, which was the final evening off, or First We Take Manhattan. "False conclusion" Cohen did just a few times. Now it appeared that after a fragile two separate exit vokalistek sisters Hattie and Charley Webb virtually "no say" when the band once again returned to the scene and added more Closing Time (another fake end), Tried To Leave You, and eventually completely a capella Whither Thou Goest.

Cohen from the concert, many expected that it will be but so impressive, but you probably could imagine a few possible search nit to be in the form of zpevákových intonational lapse would be a trapným consequence of the lack of sensitivity. With full knowledge of each relativnosti absolute evaluation can be neríct that Leonard Cohen concert was in the field of popular music, one of the best ever, ever seen in Prague.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Cohen ukázal, jak zmenil písnickárský svet

Novinky.cz - September 29, 2008 by Alex Švamberk (Foto: René Volfík, CTK)

Tri hodiny trvalo sobotní vystoupení kanadského písnickáre, zpeváka a spisovatele Leonarda Cohena na zimním stadiónu pražské Sparty na Výstavišti. Publikum ho nechtelo pustit, jako by si bylo vedomo, že jeho první pražské vystoupení bude nejspíše také posledním. V zárí oslavil Cohen 74. narozeniny a letošní svetové turné bylo první po patnáctileté pauze.

PRAHA -- Cohen se opakovane vracel. Nakonec nechal na pódiu jen dve sboristky, které zpívaly písen If It Be Your Will, zacínající slovy, že „pokud je to tvá vule, nebudu více mluvit“, ale ani to nepomohlo. Ješte jednou se musel vrátit. Vybral písen I Tried To Leave You – zkouším vás opustit. Teprve pak ho diváci pustili – pulhodiny po plánovaném konci.

Výjimecný koncert potvrdil, jak výraznou postavou Cohen je a kolik lidí ovlivnil. Nebyly to jen stovky písnickáru, které v šedesátých letech inspirovala niterná síla jeho jednoduchých písní, jako byly Suzanne nebo Bird On A Wire. Teprve na koncerte se jasne ukázalo, jak velkou inspirací jsou jeho písne typu The Future nebo Democracy pro balady Nicka Cavea, který otevrene priznává, že Cohena obdivuje.

Písne s najazzlými aranžemi zase mely hodne blízko k nahrávkám Stinga. Tak by se dalo pokracovat. Jen málo dnešních autorských zpeváku muže ríci, že na ne Cohen prímo nebo zprostredkovane nepusobil. Samozrejme Gott, který rozhlasu rekl, že ho koncert nezajímá, protože Cohen je predevším autor, mezi ne nepatrí.

Leonard Cohen je podobne významnou postavou jako Johnny Cash nebo šansoniéri Jacques Brel a Serge Gainsbourg. Zanechal po sobe podobne hlubokou stopu a koncert to potvrdil.

Prurez tvorbou
Cohen nabídl prurez svou tvorbou, od rané Suzanne pres písne z desky I Am Your Man, v níž vymenil kytaru za klávesy, až po písne z nového tisíciletí. Predstavil je v umerených aranžmá, v nichž vedle kytary hrály – podobne jako u Cavea – velkou roli varhany. U nekterých, kde to bylo nutné, však dbal i na dodržení puvodního charakteru zvuku, byt sám s kytarou nezahrál ani jednu písen.

I v jímavé Suzanne mu malinko pomohl hrác na klávesy a sboristky. Ale v Tower Of Song znely dobe poplatné klávesy jako na originálu. Cohen v ní hrál na syntezátor i kratické vyhrávky. Nutno ale podotknout, že práve písním z hodne syntezátorové desky I Am Your Man nová umerenejší aranžmá svedcily lépe než ta puvodní.

Vek se na Cohenovi príliš neprojevoval, samozrejme nelezl po bednách a neskákal do publika, ale to nedelal nikdy. V Hallelujah se za podpory sboristek hodne odvázal. Hlas má sice hlubší a drsnejší, což trochu ubralo na pusobivosti Suzanne, ale je porád plný a silný. A písne, byt byly pomalejší, protože práve takové vždy psal, aby vyznel texty, rozhodne nepostrádaly drive.

Nadhled nechybel
Koncert ale ukázal, že Cohen není jen výjimecný písnickár, ale taky mimorádne moudrý pán oplývající suchým humorem. V záveru jedné z písní požádal sboristky, aby dál zpívaly své ta-dy-da ta-dy-dú-va a zacal hovorit o tom, že prišel na to, v cem je podstata života, ale že neví jestli to má povedet tak vzdelanému mestu, jako je Praha. A když už publikum napnul, tak odpovedel v tom ta-dy-dú-va.

To ale neznamená, že by si žil ve veži ze slonové kosti. Zduraznil, jakým je ohromných štestím, že se mužeme sejít na koncerte v tomto svete zmítaným chaosem, ve kterém se hroutí financní trhy i mizí spiritualita. Obavy ze stavu sveta i narážky na neodvratnost konce prostupovaly celým vecerem, dávaly mu tragický rámec a umocnovaly jeho výjimecnost.

Cohen však není buldozer pódií, který má publikum na háku a využívá toho. Když se behem jedné z prvních písní ozval z publika pískot, prestal hrát, nebot se obával, že je neco špatne se zvukem. Když zjistil, že jde jen o projev nadšení, tak koncert pokracoval

Výjimecná sezóna
Cohen je skutecne výjimecný a mužeme jen litovat, že jsme ho nevideli pred dvaceti, triceti a ctyriceti lety, abychom na vlastní oci a uši mohli poznat jeho vývoj. Museli jsme se spokojit jen s nahrávkami a Cohen, gentleman ze staré školy, nám podekoval za to, že jsme udržovali jeho hudbu živou. Snad neslyšel, jak se s jeho písnemi vyporádal Juraj Kukura, když se konjunturálne chtel priživit na jeho sláve.

Cohenuv koncert završil letošní výjimecnou koncertní sezónu, která nabídla nekolik mimorádných akcí. Do CR se vrátil Cohenuv plodnejší souputník Bob Dylan, v Praze poprvé zazpíval Tom Waits a – abychom nezustávali jen u písnickáru – poprvé tu vystoupila Kylie Minogue a Iggy Pop se Stooges. To se nestává každý rok.








Translated by Google Translate

Cohen showed how to change the folk world

Novinky.cz - September 29, 2008 by Alex Švamberk (Photo: René Volfík, CTK)

It took three hours Saturday performances Canadian Singer songwriter, singer and writer Leonard Cohen at the winter stadium in Prague Sparty at the Exhibition Grounds. He did not want to let the audience as if they were aware that his first performance in Prague will probably also be the last. In September, celebrated the 74th Cohen birthday and this year's world tour was the first after fifteen-year-old pause.

PRAGUE -- Cohen has repeatedly returned. Finally, left on the stage only two sboristky which they sing the song If It Be Your Will, beginning with the words, that "if it is your will, not more talk," but even not really help. Once again had to come back. I chose the song Tried To Leave You - you try to leave. Then it let viewers - half hour after the scheduled end.

Exceptional concert confirmed as a significant figure Cohen is and how many people affected. Not just hundreds singer, who in the sixties inspired the intrinsic strength of his simple songs such as Suzanne and Bird On A Wire. Only at the concert it became clear how much of his inspiration is the type of song The Future of Democracy, or ballads Nick Cave, who openly admits that Cohen admires.

Songs with najazzlými arrangements back to a recorded close to the Sting. So could continue. Few of today's copyright singers can say that they Cohen directly or indirectly not act. Of course, Gott, which radio said that the concert it not because Cohen is a writer, not one among them.

Leonard Cohen is similarly important role as Johnny Cash or šansoniéri Jacques Brel and Serge Gainsbourg. Left one after the other like a deep footprint, and Concert to confirm.

Cross-section of the formation of
Cohen offered a cross-section of his work, from their early songs from Suzanne over the plate I Am Your Man, in which a key switched guitar, to songs from the new millennium. Presented in umerených arrangement in which the next play guitar - just like in the Cave - a major role organ. For some, where it was needed, but also to ensure compliance with the original character of the sound, though nezahrál himself with a guitar or a song.

And in the receiver Suzanne him little help on the key player and sboristky. But in the Tower Of Song znely time as a key tributary of the original. Fluzz it played on synthesizer and short vyhrávky. But should be noted that the songs from a lot of syntezátorové plate I Am Your Man umerenejší new arrangement suggested better than the original.

Age at Cohen did not too, of course nelezl post boxes and neskákal to the audience, but it has never done. The Hallelujah for the support sboristek lot odvázal. While the voice is deeper and harsher, a little ubralo on the effectiveness Suzanne, but it is still full and strong. A song, even the slower, because it is such always wrote the lyrics ended, certainly nepostrádaly drive.

Overview nechybel
But the concert showed that Cohen is not only an exceptional singer, but also extremely wise lord flowing with a dry humor. At the end of one of the songs sboristky asked to keep their sang-dy-ta da ta-dy-du-going and started to talk about that came to what is the essence of life, but that does not know if it has vzdelanému say so city like Prague. And when you napnul audience and answered in the ta-dy-du-va.

But it does not mean that they lived in the tower of ivory. Stressed, such as enormous happiness that we can meet at the concert in this world zmítaným chaos in which the financial markets collapse and disappear spirituality. Concern about the state of the world, and hints at the end of neodvratnost pervaded the whole evening, giving him the tragic and umocnovaly its excellence.

Cohen is not bulldozer halls, which has the audience on the hook, and uses it. When, during one of the first songs ozval from the audience hiss, stopped play because it feared that something is wrong with the audio. When he found out that this is just a manifestation of enthusiasm and the concert continued.

Exceptional season
Cohen is truly exceptional, and we can only regret that we saw twenty, thirty and forty years ago, we own eyes and ears to know their history. We had to be content with only recordings, and Cohen, a gentleman of the old school, we thank you for that, we keep the music alive. Perhaps hear how his songs address Juraj Kukura, when konjunturálne wanted priživit its glory.

Cohenuv concert crowned this year's exceptional concert season, which has offered a number of extraordinary events. He returned to the Czech Republic Cohenuv fruitful camp Bob Dylan, in Prague for the first time crowed Tom Waits and - we are not left only with the singer - the first time there appeared Kylie Minogue and Iggy Pop, the Stooges. This will not be every year.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Leonard Cohen okouzlil Pražany

Musicserver.cz - September 28, 2008 by Honza Pruša (Fotos: zooomr.com & blogger.com)

Leonard Cohen prijel do Prahy, aby svými nesmrtelnými písnemi okouzlil vyprodanou Tesla Arenu. V nárocném tríhodinovém setu vzpomnel své nejvetší hity, a to s obrovskou lehkostí, naprostou samozrejmostí a na svuj vek i nevídanou vitalitou a energií.

Hudebne nabitý týden prichystali Pražanum skutecne zásadní svetoví muzikanti. V pondelí to byli Coldplay, v soucasnosti mainstreamová kapela císlo jedna. V úterý se otrásal palác Akropolis díky kultovním hrdinum Melvins a v sobotu prijela do Prahy legenda s velkým L. Elegantní pán, prozaik, básník a písnickár, ctyriasedmdesátiletý Leonard Cohen, který své narozeniny oslavil pred šesti dny. Jeho koncert byl puvodne plánovaný už na léto do romantického místa Pražského hradu, vzhledem k presunu cásti evropského turné se prenesl až na konec zárí a do méne útulné Tesla Arény.

O vzácnosti koncertu a skutecné výjimecnosti této události vypovídalo mnoho ukazatelu. Vstupenky se prodávaly prednostne registrovaným zájemcum, jejich cena nebyla z nejnižších - na plochu jste se pod dva tisíce nedostali - a po príchodu do haly jste potkávali jednu známou osobnost za druhou. Nikdo si nechtel koncert nechat ujít, a tak Michal Horácek sedel na svém míste již více než ctyricet minut pred avizovaným zacátkem, krome nej se na kanadského písnickáre prišli podívat treba Ivo Mathé, Wabi Danek, Jan Hrebejk nebo Matej Stropnický.

Krátce po osmé hodine se v hale zhaslo a za loudání posledních pozde príchozích návštevníku vetšinou z VIP míst dorazil na pódium šedivý shrbený pán v klobouku, z kterého ale sršela obrovská energie, radost a pohoda. Smekl a spolu se svou devíticlenou kapelou zahájil vecer písní "Dance Me To The End Of Love", titulní skladbou z alba "Various Positions" z roku 1984. Vyprodaná hala byla od prvního okamžiku jeho. Diváci nadšene a dlouho aplaudovali a pozorne sledovali a reagovali na jeho obcasné promluvy nebo drobné pripravené legrácky. Ta první prišla už s druhou písní "The Future". Cohen pozmenil text - muže z And The White Man Dancing zmenil na dívky což byl pokyn k roztancení jeho vynikajích vokalistek.

Prátelská atmosféra spolu s excelentním zvukem od samého pocátku vystoupení pohltila celý sál. Posluchaci se nechali unášet zkušeným lodivodem Cohenem (MySpace.com) a jeho vynikající posádkou. Ta dostávala velmi mnoho prostoru, predvádela fantastické výkony. Nebylo sóla, po kterém by nedošlo k predstavení instrumentalisty spokojeným zpevákem. Se svetly zbarvenými casto jen do jedné barvy tak byla ponechána pestrost na tom nejduležitejším - na hudbe, a divák se tak mohl bez problému soustredit práve na ni.

Jediným drobným zaškobrtnutím byl malý technický problém pri "Bird On The Wire", která musela být zacínána na dvakrát, presto atmosféra koncertu tím nijak nemohla utrpet. Horší byla ukázka ceské malosti v záveru prvního bloku písní. Poté, co Leonard Cohen behem písne oznámil, že bude následovat pauza, zvedlo se docela dost lidí, aniž by nechali kapelu dohrát. Bez špetky elementární slušnosti tak mohli mít radost z toho, že budou mezi prvními ve fronte na pivo nebo WC, to, že na pódiu dohrávají poslední takty "Anthem", nebo snad to, že ruší ostatní posluchace, jim bylo zcela lhostejné.

V podání Leonarda Cohena je každá písen hitem, legendou. Takže si pripadáte podobne jako treba na vystoupení Paula McCartneyho. Ty nejvetší ovace sklidily podle ocekávání "Suzanne", "Hallelujah", "I'm Your Man" a "So Long Marianne". Ciperný elegán, který se pri návratu na prídavek na pódium vždy doslova prirítil, dával do svého výkonu všechny své emoce a v souznení s vynikající Sharon Robinson tak jedním z vrcholu vecera predvedli excelentní duet "In My Secret Life".

I když jsou Cohenovy písne spíše poklidné a hala byla usporádaná k sezení, stejne se v prídavku všichni zvedli. Ono totiž dost dobre sedet nešlo. Pan Cohen s kapelou si bourlivý potlesk jednoznacne zasloužili. A po ovacích ve stoje už si lidé na židle nesedli, rada z nich se presunula dopredu a ve stoje si tak vychutnali poslední dávky té fantastické atmosféry. Publikum nemelo problém pohupovat se a tleskat do rytmu, když ale zaznela nejkrehcí skladba vecera, "If It Be Your Will" v podání The Web Sisters, celý sál ztichl a napjate vychutnával úžasný projev obou zpevacek.

Leonard Cohen je po patnácti letech, co nekoncertoval, ve fantastické forme a Praha mela to štestí, že si jeho vystoupení mohla vychutnat, vzdát hold jednomu z nejzajímavejších svetových písnickáru, zazpívat si spolu s ním. Sobotní koncert byl pro mnohé koncertní událostí roku. Vzpomínky na nej jen tak neodplují.






Translated by Google Translate

Leonard Cohen enraptured Prague

Musicserver.cz - September 28, 2008 by Honza Pruša (Photos: zooomr.com & blogger.com)

Leonard Cohen arrived in Prague to his immortal songs enraptured sold out Tesla Arena. In three hours demanding set remembered his greatest hits, with a huge light, and the full course of their age and unprecedented vigor and energy.

Musically charged week Pražanum actually have introduced major world musicians. On Monday they were Coldplay, currently the number one mainstream band. On Tuesday, the otrásal Palace Acropolis by cult heroes Melvins and Saturday arrived in Prague legend with a big L. elegant gentleman, writer, poet and songwriter, ctyriasedmdesátiletý Leonard Cohen, who celebrated his birthday six days. His concert was originally planned for the summer to have a romantic place of Prague Castle, due to the transfer of the European tour is delegated to the end of September and in less cozy Tesla Arena.

The rarity of the actual concert and exceptional testimony to this event many indicators. Tickets were sold primarily registered candidates, their price has not been the lowest - the area you are not under two thousand - and after arrival in the hall you potkávali one well-known personality in the second. No one wanted to not miss a concert, and Michal Horacek sat in place for more than forty minutes before the start of avizovaným, in addition to the Canadian písnickáre be here to see Ivo Math, Wabi Danek, Jan Hrebejk or Matej Stropnický.

Shortly after the eighth hour in the hall and saunter out late last incoming visitors mostly from the VIP seats arrived at the podium in a gray-haired gentleman hunched hat, but from which sršela enormous energy, joy and comfort. Smekl and together with its devíticlenou band began the evening of songs "Dance Me To The End Of Love," the title track from the album "Various Positions" in 1984. Vyprodaná Hall was from the first moment of his. Spectators enthusiastically applauded a long and closely monitor and respond to the occasional speech or a small ready horseplay. The first came in it with the other songs "The Future". Fluzz modified text - men And The White Man Dancing girls changed to an instruction to roztancení his vynikajích vokalistek.

Friendly atmosphere with excellent sound from the outset performances swallowed whole room. Audiences are left drift experienced pilots Cohen (MySpace.com) and his excellent crew. It received very little space, presented a fantastic performance. There was no soloists, after which the absence of performance instrumentalists satisfied singer. Lighting zbarvenými often only in one color and variety to maintain the most important - to music, and the viewer is able to smoothly focus just on it.

The only small zaškobrtnutím was a small technical problem "Bird On The Wire", which had to be on the starting twice, but the concert atmosphere that does not suffer. Worse was an example of the Czech smallness at the end of the first block of songs. After Leonard Cohen announced during the song that will be followed by pause, it is quite a lot of people left without the band finish. Without a modicum of basic decency and could be happy that will be among the first in the queue for beer or toilet, that at the last stage dohrávají bars "Anthem", or perhaps that eliminates the other listeners, they were totally indifferent.

The administration of Leonard Cohen, each song a hit, a legend. So feel like to be on the performances of Paul McCartney. The biggest ovation sklidily as expected, "Suzanne," "Hallelujah," "I'm Your Man" and "So Long Marianne". Nimble fop, which in addition to the return to the podium always prirítil literally, gave to his exercise of all their emotions in harmony with the excellent Sharon Robinson as one of the evening demonstrated excellent duet "In My Secret Life."

While Cohen's songs rather quiet and the hall was designed to sit well with the addition of all the raise. It is not sitting well. Mr. Cohen with a band ovation clearly deserve. And after ovacích standing have people to carry chairs, many of them moved forward and stood so vychutnali last dose of the fantastic atmosphere. The audience had a problem bob and clap to the rhythm, but when voiced frailest song evening, "If It Be Your Will" in the administration of The Web Sisters, the whole room ztichl and ears vychutnával amazing speech of both singers.

Leonard Cohen is, after fifteen years as nekoncertoval in fantastic form and Prague had to luck that his remarks could enjoy, to renounce hold one of the world's most interesting singer, you sing along with him. Saturday's concert was for many concert events of the year. Remembering him just neodplují.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Leonard Cohen nadchl Prahu

Blesk.cz - September 28, 2008 by CTK (Foto: CTK)

Bourlivými ovacemi ve stoje ocenila v noci ze soboty na nedeli beznadejne vyprodaná pražská Tesla Arena kanadského písnickáre Leonarda Cohena.

Ctyriasedmdesátiletý hudebník koncertoval bez predkapely a behem více než trí hodin predstavil prurez svou mnohaletou tvorbou. Posluchaci na vetšinu skladeb reagovali potleskem už po zaznení prvních tónu, mnoho z nich také zpívalo texty.

Vubec první Cohenovo vystoupení v Ceské republice si nenechala ujít rada hudebních osobností. "Je to pro me splnení životního snu, Cohena jsem ješte na živo nevidel a už jsem ani nedoufal, že ho nekdy uvidím," rekl známý hudební publicista Jirí Cerný. Mnozí lidé kvuli dlouhým frontám pri vstupu do haly pricházeli až v prubehu koncertu.

Více než tríhodinovou produkci odstartovala skladba Dance Me To The End Of Love. Do prestávky, která koncert rozdelila na dve cásti, zaznely treba také písne Bird on a Wire, The Future, Who By Fire ci In My Secret Life. Cohen oblecený do tmavého obleku s typickým kloboukem na hlave pusobil uvolneným dojmem, žertoval a vedle zpevu na jevišti také recitoval. Prostor na sóla dostali i clenové doprovodné kapely a tri sboristky, které byly také tercem Cohenových žertu.

Jako první prídavek si lidé vytleskali slavnou skladbu So Long, Marianne, pojednávající o Cohenove rozchodu s Norkou Marianne, s níž žil s prestávkami sedm let. Následovaly další prídavky, mezi nimiž nechybela jedna ze zásadních cástí jeho repertoáru Sisters Of Mercy.

Na turné se slavný básník, skladatel a interpret vydal po patnáctileté prestávce a jeho koncerty se setkaly s velkým zájmem fanoušku. První vystoupení byla za nekolik minut vyprodána. V první vlne Cohen odehrál 51 koncertu, poté turné prerušil, aby si odpocinul. V cervenci oznámil data druhé cásti svetové šnury, jejíž soucástí je i Praha. Z Ceské republiky zamírí do polské Vratislavi, kde zazpívá 29. zárí.






Translated by Google Translate

Leonard Cohen excited Prague

Blesk.cz - September 28, 2008 by CTK (Foto: CTK)

Greeted with cheers in a stormy machinery appreciated in the night from Saturday to Sunday hopelessly vyprodaná Prague Tesla Arena písnickáre Canadian Leonard Cohen.

Ctyriasedmdesátiletý musician and has performed without presented during more than three hours, presented a cross-section of his many songs. The students responded to most of the tracks already applause after the first tone, many of them also sang lyrics.

Cohen's first ever appearance in the Czech Republic will miss left many musical personalities. "It is for me the fulfillment of a dream, Cohen I had to live and I have not seen or nedoufal it ever see," said a well-known music publicist George Black. Many people because of long queues at the entrance to the hall came up during the concert.

More than three hours the production of more track Dance Me To The End Of Love. To break the concert was divided into two parts, should also be hearing songs Bird on a Wire, The Future, and Who By Fire In My Secret Life. Fluzz dressed in dark suit with a typical hat on his head, he released impression, joking and singing on stage next to the recite. Space for soloists to get an accompanying band members and three sboristky, which were also the target of Cohenových joke.

As the first addition of people vytleskali famous song So Long, Marianne, dealing with the separation Cohenove with Norkem Marianne, with whom he lived with a break of seven years. Followed by additional allowances, which nechybela one of the key parts of his repertoire Sisters of Mercy.

On the tour, the famous poet, composer and interpreter gave a break after fifteen-year-old and his concerts have been met with great interest fans. The first performance was sold in a few minutes. In the first wave Cohen played 51 concerts, then interrupted the tour to rest. In July, announced the date of the second part of the world's lines, which is Prague. The Czech Republic and Poland's Wroclaw, where crow 29th September.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Tri omamné hodiny s Cohenem

Hospodárské noviny - September 29, 2008 by Petr Vizina

Leonard Cohen Praze predvedl, jak daleko muže tvurce písne dojít ve vyjádrení emocí a myšlenek.

Na tri hodiny s Leonardem Cohenem bude Praha dlouho vzpomínat. Sobotní koncert kanadského písnickáre v holešovické sportovní hale byl po všech stránkách výjimecný. Ceští posluchaci se poprvé osobne setkali s autorem nesmrtelných písní Hallelujah, Suzanne ci Bird On The Wire krátce poté, co oslavil ctyriasedmdesátiny. Stríbrovlasý štíhlý zpevák ve dvouradém obleku a s klobouckem na hlave vbehl na pódium tesne po osmé vecer. Když jej po trech prídavcích na konci vecera tanecním krokem opouštel, zanechal publikum ve stavu omámení.

To nejduležitejší se delo v písních - jedinou, zato vydatnou pastvou pro oci bylo dení na projekcních plochách: výraz Cohenovy tváre, jeho gesta; nebo výraz a hra šesticlenné kapely, kterou zpevákovi sestavil jeho dlouholetý spolupracovník a "hudební reditel" nového koncertního programu, basista Roscoe Beck.

Koncerty Cohenova probíhajícího svetového turné mají ustálenou podobu s minimálními zmenami, jíž bylo proti predcházejícím zastávkám turné zarazení mrazive pusobivé skladby Partisan, na seznamu naopak chybela populární skladba Sisters of Mercy. Také v Praze zaznely mezi ctyriadvaceti písnemi skladby z jedenactyricet let starého Cohenova debutu (Suzanne, So Long Marianne, Hey, That's No Way To Say Goodbye), písne ze syntezátorového období desky Future z roku 1992 (Closing Time, Anthem, Democracy) anebo z predposledního, gospelem a soulem ovlivneného alba Ten New Songs (In My Secret Life, Boogie Street), na nemž se jako autorka a producentka podílela jedna ze trí Cohenových koncertních sboristek, Sharon Robinsonová.

Za bezešvé spojení rezu Cohenovými tvurcími epochami vdecí koncertní program hudebníkum, kterí by mohli porádat mistrovské kurzy, jak presne, elegantne a vkusne sloužit písni a zároven citlive vyvažovat zvuk akustických a elektrických nástroju. Tri hodiny s Leonardem Cohenem ukázaly, jak daleko muže dojít písen, její autor a interpret ve vyjádrení emocí a myšlenek. "Je mi potešením, že si mohu s vámi pripomenout pár svých starých písní, uprostred financní a duchovní krize okolního sveta," podotkl zpevák, jemuž se darí písne na pódiu dokonale zprítomnit. Prestože v jedné z nich zpívá, že nedokonalostmi ci trhlinami vstupuje do lidského života svetlo, na Cohenove prvním a možná též posledním koncertu v Cesku bylo marné hledat chyby.






Translated by Google Translate

Three narcotic hours with Cohen

Hospodárské noviny - September 29, 2008 by Petr Vizina

Leonard Cohen Prague showed how far can the creator of songs occur in the expression of emotions and ideas.

For three hours with Leonard Cohen Prague will be long remembered. Saturday's concert in the Canadian písnickáre Holešovické sports hall was in all exceptional. Czech audience for the first time personally met the author of immortal songs Hallelujah, Suzanne and Bird On The Wire shortly after the celebrated seventy-fourth. Slender gray-haired singer in dvouradém suit as klobouckem head vbehl on the podium just after the eighth night. When the three allowances at the end of the evening dance step abandoned, left the audience in a state of stupor.

This happened in most songs - one, but a substantial feast for the eyes has been happening in the areas of design: Cohenovy facial expression, his gestures, or expression, and a six-game band, which drew up the singer's longtime collaborator and musical director of "a new concert program, bassist Roscoe Beck.

Concerts Cohenova current world tour have settled with a minimal change, which was the previous zastávkám tour include chilly impressive track partisan to the contrary, lacking a popular song Sisters of Mercy. Also in Prague, among ctyriadvaceti songs heard songs from one years old Cohenova debut (Suzanne, So Long Marianne, Hey, That's No Way To Say Goodbye), song of the plate syntezátorového Future, 1992 (Closing Time, Anthem, Democracy), or from penultimate, gospel and soul affected albums Ten New Songs (In My Secret Life, Boogie Street), in which the author and producer involved one of the three Cohenových concert sboristek, Sharon Robinson.

For seamless connection cut Cohenovými creative epoch due to the concert musicians who could hold master classes as well, elegantly and tastefully serve the song and sensitively balance the sound of acoustic and electric instruments. Three hours with Leonard Cohen showed how far may be a song, its author and performer in terms of emotions and ideas. "It is my pleasure that I recall with you some of their old songs, in the midst of financial and spiritual crises outside world," he pointed out singer, who is doing the song on stage perfectly zprítomnit. Although one of them sings, cracks or imperfections that enters the light of human life, to Cohenove first, and perhaps also the last concert in the Czech Republic was futile to look for errors.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Leonard Cohen v Praze klobouk ani nepotreboval

Aktuálne - September 28, 2008 by Michal Parízek (Photo: Reuters)

A pražské publikum si behem více než tríhodinového koncertu podmanil. Nejen díky písním, ale i svou civilností, jemným humorem a osobním kouzlem.

Deset minut po osmé hodine vecerní zhasla ve vyprodané pražské Tesla Arene svetla a pódium se zacalo opatrne plnit muzikanty. Už týden ctyriasedmdesátiletý Leonard Cohen krepce priskotacil pochopitelne jako poslední, poprvé smekl nezbytný klobouk a potlesku si užíval, aniž stihl ríct jediné slovo.

Stejne jako snad na všech koncertech práve probíhajícího turné, i v Praze se zacínalo s Dance Me To The End of Love a celkem záhy bylo jasné, že recitál Leonarda Cohena bude skutecným zážitkem.

Skladba koncertu byla jasne reminiscencní: hrálo se presne to, co si clovek ta dlouhá léta predstavoval, že na koncerte Leonarda Cohena uslyší. The Future, Who By Fire, Ain't No Cure For Love, Everybody Knows, Anthem - a to jsme porád v první puli vecera.

Každý koncert turné je rozdelen na dve hlavní cásti, dvacetiminutovou pauzou a prídavkový blok. Ani v sobotu tomu nebylo jinak a koncert trval vcetne prestávky více než tri a ctvrt hodiny. V dnešní dobe naprosto výjimecné penzum hudby!

A ne ledajaké. Cohenovy písne jsou jasne strukturované, ale doprovodná skupina vedená basistou Roscoe Beckem si i tak našla témer v každé z nich místo, kde uplatnit instrumentální schopnosti svých clenu. Výsledkem byla velmi barevná smes písní, která nemohla nudit snad nikoho.

Ostatne šesticlennou kapelu si evidentne užíval i sám Cohen. Témer pred každým sólem decentne smekl, obcas poklekl a snad až nábožne hledel na muzikanty. Pusobilo to jako projev dávného trubadúra. Své hudebníky opakovane predstavoval a bylo videt, jak si váží toho, že stojí na pódiu práve s nimi.

Další trumf tohoto vecera - a skupina mu tuto duveru bohate vracela, hlavne Dino Soldo (saxofon, klarinet a snad deset dalších nástroju) a Javier Mas (loutny a ruzné strunné nástroje) dodávali vystoupení další rozmer.

Mezi základní atributy každého koncertu Leonarda Cohena patrí ženský sbor. Nejen díky tomu, jak jsou písne vystavené, kvuli klasickým odpovídackám, ale hlavne proto, že ke Cohenovi ženy patrí. Práve v kontrastu mezi jeho barytonem a soprány sboristek se ukrývá kouzlo mnoha jeho písní nezbytne duležité je i napetí na scéne.

Bylo osvežující a dojemné zároven sledovat, jak Cohenovu partnerku Sharon Robinson, tak sestry Webbovy, když si hlídaly své nástupy. Jen aby nezacaly moc zhurta, tam, kam by už pevecky nemusel dosáhnout. Obcas to prece jen nevyšlo, ale práve v tyto momenty byly v Cohenových ocích svetélka veselí, když se k nim otocil a jemnou úklonou dal najevo, že ví...

Takových chvil bylo víc a práve díky nim byl vcerejší koncert Leonarda Cohena nezapomenutelný. Snad víc než Suzanne, Hallelujah, Tower of Song nebo I'm Your Man zustane v pameti opakovaný zacátek Bird On A Wire, který Cohen vysvetlil: Chci abyste všichni porádne slyšeli, ostatne proto jste tady".

Práve takové momenty polidštovaly kouzelný vecer a dodávaly mu uveritelnosti. Stejne jako Cohenuv jemný humor, zdánlivý protipól melancholie uplývajícího casu, kterým publikum obcas potešil. Zahrát jako šestý prídavek písen s názvem I Tried To Leave You, za to by se nemuseli stydet snad ani Monthy Python's.

Vrcholy? Snad Take This Waltz, First We Take Manhattan nebo So Long, Marianne, ale v tomto prípade jde skutecne o velmi individuální merítka. Presto práve ve dvou naposledy jmenovaných mohl trochu prekvapit rízný Cohenuv vokální výkon. Byl porád výborný, ale tady se skutecne odpoutal od zeme.

Cirá krása bylo také If It Be Your Will odzpívané jen sestrami Webbovými, které Cohen s nemalou hrdostí sledoval vsede stranou. The Partisan nebo Famous Blue Raincoat zase doposud na letošním turné moc nehrál, na to skalní fanoušci také jiste nezapomenou.

Vecer v Tesla Aréne byl vskutku úchvatný, snad jen kdyby si jistá cást publika odpustila spartakiádní skandované potlesky pri produkci. Hlavne ke konci toho moc slyšet nebylo. Ale tu euforii lze pochopit. Koncert definitivne skoncil potleskem ve stoje, oboustranným dojetím a mnoha úklonami.

Leonard Cohen ríká že nekteré dny jsou tak špatné, že nepomuže ani klobouk. Dovolme si tuto jemnou metaforu aplikovat na sobotní koncert. Vcera vlastne klobouku nebylo treba; bylo to dokonalé






Translated by Google Translate

Leonard Cohen in Prague hat or needed

Aktuálne - September 28, 2008 by Michal Parízek (Photo: Reuters)

Czech Prime Minister Canadian písnickáre was perfect

Review - Prague on Saturday dockala. After more than forty-years musical career in the Czech lands for the first time zavítal Canadian songwriter Leonard Cohen.

A Prague audiences have more than three hours during a concert in subjection. Not only through songs, but also its civilností, gentle humor and personal magic.

Ten minutes after the eighth hour of evening out in the sellout Prague Tesla Arena stage lights and started cautiously to meet musicians. Have week ctyriasedmdesátiletý Leonard Cohen krepce priskotacil, of course, as the last, for the first time smekl necessary hat and applause can take without saying a single word caught.

As well as perhaps in all of the current concert tour in Prague started with Dance Me To The End of Love and the total soon it was clear that Leonard Cohen recital will be a real experience.

The composition of the concert was reminiscencní clear: play is exactly what this man for many years represented the concert to hear Leonard Cohen. The Future, Who By Fire, Is not No Cure For Love, Everybody Knows, Anthem - and we are still in the first half of the evening.

Each concert tour is divided into two main parts, dvacetiminutovou pauzou and supercharge the block. Or on Saturday that was not otherwise a concert, including the break lasted more than three and a quarter hours. Today, absolutely exceptional stint music!

And not ledajaké. Cohenovy songs are clearly structured, but accompanying a group led by basistou Roscoe Becke you still found in almost all of them place to apply instrumental abilities of its members. The result was a color combination of songs that could not possibly be bored.

After all six bands have clearly taken himself as well as Cohen. Nearly every sole decently smekl, sometimes knelt and perhaps devoutly looked at the musicians. To act as a manifestation of ancient troubadour. Its musicians have repeatedly represented and see how you weigh that stands on the stage with them.

Another ace of the night - a group that he richly confidence back, especially Dino Soldo (saxophone, clarinet, and perhaps ten other instruments) and Javier Mas (lutes and other stringed instruments) deliver performances more dimension.

Among the key attributes of each concert, Leonard Cohen is one of Women's Choir. Not only because the songs are built, because classical odpovídackám, but mainly because the women belong to Cohen. In the contrast between his baritone and soprano sboristek conceals the magic number of songs is also essential tension in the scene.

It was refreshing and touching at the same time see how Cohenovu partner Sharon Robinson and sisters Webbovy when they keep their onset. Just to not started too fast, where it would not achieve the singing. Sometimes it just went, but in those moments were Cohenových eyes light joy when they turned to a fine bow has signaled that he knows ...

Such moments have been more, and they were yesterday's concert of Leonard Cohen unforgettable. Perhaps more than Suzanne, Hallelujah, Tower of Song, or I'm Your Man remains in the memory re-start Bird On A Wire, which Cohen explained: I want you to hear all right, because you are here ".

Just such moments polidštovaly magical evening, and supplied him uveritelnosti. Just as Cohenuv gentle humor, melancholy apparent antipole uplývajícího time, the audience sometimes comfort. Play as a sixth addition of a song called I Tried To Leave You, for the purpose of shame, or perhaps Monty Python's.

Peaks? Perhaps Take This Waltz, First We Take Manhattan, or So Long, Marianne, but in this case is actually a very individual basis. Yet the two last named could surprise a little Cohenuv crisp vocal power. He was always good, but there are actually breaking away from the country.

It was also clear beauty If It Be Your Will odzpívané only sisters Webbovými that Cohen with considerable pride monitor sitting side. The partisan or Famous Blue raincoat yet again at this year's tour played a lot, to rock fans also will forget.

Evening at the Arena Tesla was really fascinating, though perhaps if some of the audience forgive spartakiádní chanting applause in the production. Especially at the end of this power has not been heard. But the euphoria can understand. The concert finally ended in a standing applause, and many mutual emotion bow.

Leonard Cohen says that some days are so bad that not even the hat. Allow yourself that subtle metaphor applied to Saturday's concert. Yesterday, a cap was not necessary, it was perfect.










Prague, The Czech Republic

ENGLISH VERSION.

Zkoušel jsem od vás odejít

Pražský deník - September 29, 2008 by Michal Bystrov (Photo: Reuters)

Praha - Návštevníci holešovické arény pustili Leonarda Cohena z pódia až pul hodiny pred pulnocí.

Ti štastní, kterým se v sobotu podarilo dostat na historicky první koncert Leonarda Cohena v Ceské republice, asi tušili, že se dockají neceho mimorádného. Ale receno zpevákovými slovy: „Že to bude tak hrozne pekné, to jsme nevedeli.“

Slavný kanadský básník a písnickár, autor nesmrtelné balady Suzanne, nedokázal ceské fanoušky opustit a oni mu jednoznacne dali najevo, že proste nesmí skoncit. Prestože jim nabídl tríhodinový koncert, behem kterého stacil odehrát valnou vetšinu svých hitu, z pódia se dostal až pul hodiny pred pulnocí, kdy už opravdu nemohl ani on, ani navýsost spokojené publikum.

Na scénu pribehl tak krepce, jako by minulou nedeli neoslavil ctyriasedmdesáté narozeniny, ale teprve dvacáté. Od samého pocátku bylo videt, že je ve skvelé kondici. Štíhlejší než kdy predtím, navzdory celoživotnímu boji s depresemi rozesmátý a dobre naladený, a navíc ve skvelé hlasové kondici, což zrejme od pána v jeho veku ocekával málokdo.

Cohen v pražské Tesla Arene (bývalá Sportovní hala) splnil sen mnoha svým príznivcum už jen tím, že se jim predstavil presne tak, jak ho znali ze zásadních desek Various Positions, I'm Your Man, The Future a Ten New Songs. Dokonale sehraná kapela se nepouštela do žádných experimentu a zustala u puvodních aranžmá, což mohlo být pro nekoho zklamáním, na druhé strane to však pouze umocnilo pocit, že pred námi stojí „ten starý dobrý“ Cohen.

Hudba je pro nej do jisté míry kulisou, a proto mu také na rozdíl od jiných umelcu lze tolerovat, že si – jako v prípade pražské verze skladby Tower Of Song – stoupne pred naprogramovaný syntezátor, zmáckne knoflík a zpívá za naprosto umelého doprovodu. Síla jeho osobnosti a nádherná barva jeho neuveritelne hlubokého hlasu totiž všechno ostatní prebije. Aneb, jak se zpívá ve výše uvedené písni: „Tak jsem prišel na svet, nemel jsem na výber, narodil jsem se se zlatem v hrdle.“

Od Suzanne k Partyzánovi

Stejne jako u svých predchozích turné se Cohen i tentokrát obklopil muzikanty, kterí jeho (v podstate velmi jednoduchým) melodiím dodali jakýsi multikulturní ráz. Triu vokalistek vévodila písnickárova dlouholetá spolupracovnice Sharon Robinsonová, která se výrazným zpusobem podepsala na podobe úspešných alb Ten New Songs a Dear Heather.

Doprovodnou skupinu rídil všestranný baskytarista Roscoe Beck, který se k nám už pred lety podíval s bluesbandem Robbena Forda. Z ruznorodé sestavy vycníval zvlášte Javier Mas, virtuos na exotické strunné nástroje bandurria a oud. Dohromady tito ostrílení veteráni pripomínali tu barovou kapelu, jindy lidovou kutálku a obcas i normální poprockovou partu, která se do toho umí slušne oprít.

Leonard Cohen svou hudební krasojízdu v Tesla Arene zahájil písní Dance Me To The End Of Love, pocházející z dob jeho velkolepého comebacku v polovine osmdesátých let. Poté se plynule prehoupl do let devadesátých díky skladbe The Future s mrazivým veršem „videl jsem budoucnost, holka, je to vražda“. V notoricky známém hitu Bird On The Wire podal výkon srovnatelný s Brelem a Vysockým. S touto písnickou nebyl nikdy spokojen a stále menil její slova. Ani na sobotním koncertu se nedržel puvodní verze a radeji si vymyslel novou, tak nejak smírlivejší.

Tichá Suzanne s typicky cohenovským vybrnkáváním, First We Take Manhattan s témer rockovou razancí, rozverné country Heart With No Companion, zadumané deklamování v So Long, Marianne a zlovestný The Partisan (u nás výborne interpretovaný Jarkem Nohavicou).

Vystoupení Leonarda Cohena probíhalo bez nejmenších problému a s každou další písní bylo jasnejší, že se tenhle vecer opravdu vyvedl. „Nezapomeneme na nej,“ rekl Leonard v záveru a vážne to tak myslel.

Jsem váš muž

Pražská show ostatne nemela jen jeden konec; zpevák se marne snažil rozloucit písnemi I'm Your Man („tady stojím, jsem váš muž“) a Closing Time („prátelé, zavíráme“), které už si skandující publikum, do té doby vzorne sedící, vyslechlo vestoje. Nakonec musel pristoupit k vtipu, jenž mel evidentne predem pripravený: „Zkoušel jsem od vás odejít,“ zabroukal první rádku textu I Tried To Leave You, jenž ve svém puvodním kontextu na desce New Skin For The Old Ceremony vyznívá jako horký povzdech nad neschopností opustit (ne)milovanou ženu.

„Dobrou noc, mí drazí, doufám, že jste spokojení, postel je trochu úzká, ale má náruc je vám otevrená dokorán. Porád pracuju na tom, abyste se usmívali.“ Pri posledních slovech se Cohen certovsky ušklíbl. Proc ne: pulhodinové „stading ovations“ ve vyprodané „Sportovce“ nemá hned tak nekdo.






Translated by Google Translate

I tried to walk away from you

Pražský deník - September 29, 2008 by Michal Bystrov (Photo: Reuters)

Prague - Visitors Holešovické arena let Leonard Cohen from the stage to half an hour before midnight.

Those happy, which he managed to get to the first concert of Leonard Cohen in the Czech Republic, probably saw, that they get something extraordinary. But speaking zpevákovými words: "That would be so very nice, we did not know."

The famous Canadian poet and songwriter, author of immortal ballads Suzanne, the Czech fans could not leave him, and they clearly made it clear that simply can not quit. Although they offered a concert three hours, during which the general could take place most of its hits, from the stage got up to half an hour before midnight, when I really could not neither he nor highly satisfied audience.

At the scene came as krepce, like last Sunday neoslavil seventy-fourth birthday, but only the twentieth. From the outset was to see that it is in great shape. Leaner than ever before, despite a lifelong battle with depression Grinning and good humor, and also in great shape voice, which seems a master of his age, few expected.

Fluzz in Prague Tesla Arena (former Athletic Hall) dream came true for many of its príznivcum only that they presented exactly as it knew of the major boards Various Positions, I'm Your Man, The Future and Ten New Songs. Perfectly coordinated band is not to enter into any experiments and remained at the original arrangement, which could be a disappointment, on the other hand, but only enhanced the feeling that we face "the good old" Cohen.

Music is for him to a certain extent, background, and therefore it also, unlike other artists can tolerate that - as in the case of Prague's version of the songs Tower Of Song - to increase the programmed synthesizer, hitting his button and sings a totally artificial accompaniment. The strength of his personality and beautiful color of his incredibly deep voice of the override everything else. Or, as in the above-mentioned sings the song: "So I came into the world, I had a choice, I was born with golden voice."

Suzanne from the Guerrillas

As with his previous tour with Cohen and was surrounded himself with musicians who have his (basically very simple) melodiím delivered a multicultural character. Trio vokalistek vévodila písnickárova long-standing partner Sharon Robinson, which is significantly signed to a successful albums Ten New Songs and Dear Heather.

Accompanying the group drove all-rounder basso-guitarist Roscoe Beck, which to us years ago looked to bluesbandem Robben Ford. The diverse group protruded especially Javier Mas, virtuoso of the exotic stringed instruments bandurria and oud. Together, these seasoned veterans remember the bar band, sometimes the People's Kutálek and sometimes even normal poprockovou part, which is able to do it fairly lean.

Leonard Cohen, in CYCLING his musical Tesla Arena began songs Dance Me To The End Of Love, from the time of his major comeback in the mid-eighties. Then smoothly prehoupl in years past thanks to the song The Future freezing versé 'I saw the future, girl, it's murder. " The well-known hit Bird On The Wire has made an exercise comparable to Brela and Vysockým. This song was never satisfied and is still changing its words. Nor to the Saturday concert not have taken the original version and prefer to have invented a new kind of conciliatory.

Suzanne still with the typical cohenovským vybrnkáváním, First We Take Manhattan with almost razancí rock, country waggishly Heart With No Companion, thoughtful deklamování in So Long, Marianne and sinister The partisan (in our great interpreted Jarka Nohavica).

Speeches Leonard Cohen was without the smallest of problems as any other songs have been clearer that this evening really brought. "Do not forget it," said Leonard at the end and really thought so.

I am your man

Prague show, moreover, not just one end, the singer vainly tried to say goodbye songs I'm Your Man ( "I stand here, I'm your man") and Closing Time ( "friends, Closing), which has a skandující audience, until a carefully sitting, standing heard. Finally had to accede to the joke, which was clearly prepared in advance: "I tried to walk away from you," zabroukal first line of text I Tried To Leave You, which in its original context on the board New Skin For The Old Ceremony seems like a sad sigh over the inability to leave (not) beloved wife.

"Good night, my dear, I hope you are satisfied, the bed is a little narrow, but the arms are wide open to you. Still working on it, you smiled. "During the last words ušklíbl Cohen devilishly. Why not: half-hourly "stading ovations" in the sold out "athletes" not just so somebody.







Speaking Cohen Home

Archives - Search Engine


Backgrounds provided by Eos Development