|
|
LEONARD COHEN
|
|
(Go
No More A-Roving) מוקדש
לאירוין
לייטון.
מילים: לורד
ביירון (1788-1824) . לחן:
לאונרד כהן.
הפקה, עיבוד
מוזיקלי
וביצוע: שרון
רובינסון.
שירה: לאונרד
כהן ושרון
רובינסון.
סקסופון
טנור: בוב
שפרד. אז לא
נשוב עוד
לשוטט אל
תוך הלילה,
מאוחר, אף כי
הלב יוסיף עוד
לאהוב, והירח
עוד יזהר. כי
החרב שחקה את
נדנה, והנפש
שחקה את החזה, וללב
נדרשת נשימה, ולאהבה
עצמה המנוחה. ולמרות
שהלילה נועד
לאהבה, והנה
הוא כבר פנה, לא
נשוב עוד
לשוטט לאור
הלבנה. |
|
(Because Of) מילים
ולחן: לאונרד
כהן. הפקה: לין
אונגר. עיבוד
וביצוע:
לאונרד כהן .
עיבוד ושירת
קולות רקע: אנג'ני
ת'ומס. בשל
כמה שירים בהם
דיברתי אודות
מסתוריותן, נשים
היו אדיבות
באופן יוצא מן
הכלל לגילי
המבוגר. הן
יוצרות מקום
סודי בחייהן
העמוסים והן
לוקחות אותי
לשם. הן
מתפשטות בדרכיהן
השונות ואומרות, הבט
בי ,לאונרד הבט
בי בפעם
האחרונה. אז הן
רוכנות מעל
המיטה ומכסות
אותי כתינוק
רועד. |
|
(The Letters) לאונרד
כהן, שרון
רובינסון.
הפקה, עיבוד
וביצוע: שרון
רובינסון.
שירה: לאונרד
כהן ושרון
רובינסון. אף
פעם לא אהבת
לקבל את
המכתבים
ששלחתי. אך
כעת את מבינה
את התמצית של מה
שהתכוונתי. את
קוראת אותם
בשנית, את
אלה שלא שרפת. את
לוחצת אותם אל
שפתותיך, דפים
של דאגה. אמרתי
היה שיטפון. אמרתי
לא נותר דבר. קיוויתי
שתבואי. את
כתובתי נתתי. הסיפור
שלך היה כל כך
ארוך, העלילה
כל כך פראית, שנים
נדרשו לך
לחצות את
קווי ההגנה
העצמית. הצורות
הפצועות
מופיעות: האובדן,
במלוא המידה; ואדיבות
פשוטה, הבדידות
שבעוצמה. את
נכנסת לחדרי. ניצבת
לשולחני, התחילי
את מכתבך לזה
שיבוא במקומי. |
|
(Undertow) לאונרד
כהן. הפקה: לין
אונגר. עיבוד
וביצוע: לאונרד
כהן. סולו
וקולות רקע:
אנג'ני ת'ומס
ולאונרד כהן. יצאתי
לדרכי בלילה
אחד כשהגאות
שככה בשמיים
היו סימנים אך
אני לא ראיתי
את הכתובת שאהיה
לכוד באחיזת המערבולת חפור
בתוך חוף שהים
ממנו נרתע עם
ילד בזרועותי בנפשי
הבעתה וליבי
צורתו קערית
נדבה |
|
(Morning Glory) לאונרד
כהן. הפקה: לין
אונגר. עיבוד
וביצוע: לאונרד
כהן. עיבוד
ושירת קולות
רקע: אנג'ני
ת'ומס. אין
מילים הפעם?
אין מילים. לא,
ישנם פעמים
שבהם אין
מה לעשות. לא
הפעם. האם זו
צנזורה? האם
זו צנ-זורה? לא,
זוהי
התאיידות. האם
זה מו-ביל לאנשהו
? כן. אנחנו
מובלים במורד
השביל. האם זה הולך לאנשהו
? אל תוך הגינה.
לתוך החצר
האחורית. אנחנו
הול-כים במורד
החניה. אנחנו
מתקדמים
לכיוון...אנחנו בחצר
האחורית. ...רגע
טרנסנדטאלי?
כבר כמעט אור. נכון.
זהו זה. האם
אנחנו נעים
לכיוון רגע
טרנסנדטאלי
כלשהוא? נכון.
זהו זה. אתה
חושב שתוכל
לשאת את זה? כן.
אתה חושב
שתוכל לשאת את
זה? כן, זה עשוי
לקרות. כולי
אוזן. כולי אוזן. הו
תפארת הבוקר! |
|
(On That Day) לאונרד
כהן ואנג'ני
ת'ומס. הפקה:
אנג'ני ת'ומס
ואד סנדרס.
שירה ונבל פה:
לאונרד כהן. יש
האומרים קיבלנו
את המגיע לנו על
חטאינו כלפי
האלוקים על
פשעים שבעולם אינני
יודע אני
רק מתבצר מאז
אותו היום בו
פצעו את ניו
יורק. יש
האומרים הם
שונאים אותנו
מזה עידנים את
נשותינו,
גלויות הפנים את
עבדינו, זהבנו אינני
יודע אני רק
מתבצר אך
ענה לי רק זאת לא
אתבע אותך
לחוק האם
נטרפה עליך
דעתך או
שמא דיווחת באותו
היום באותו
היום בו
פצעו את ניו
יורק. |
|
(Villanelle For Our Time) מילים:
פרנק סקוט.
לחן: לאונרד
כהן. הפקה: לין
אונגר. שירה:
לאונרד כהן.
עיבוד ושירת
קולות רקע:
אנג'ני ת'ומס.
מתוך
חיטוט נוקב
בלב, מואץ
בתשוקה ובכאב לתפקיד
רם יותר אנו
נקראים, זו
האמונה ממנה
אנו באים: בני
האדם שוב ידעו
אחוות עמים מתוך
חיטוט נוקב
בלב. אהבנו
את הקל ואת
הפיקח, אך
עתה, ביד
ובמוח נחושים, לתפקיד
רם יותר אנו
נקראים. הנאמנויות
הפחותות
מסתלקות, ולא
גזע או עיקרי
אמונה נותרים מתוך
חיטוט נוקב
בלב. לא
עוד מונהגים
על פי
תרשימיהם של
מושחתים שאת
ההמון
לתועלתם
האישית
מתכססים, לתפקיד
רם יותר אנו
נקראים. מעצבים
אמונות
ועקרונות
חדשים שסמלם
הוא הרג
המיליונים, מתוך
חיטוט נוקב
בלב לתפקיד
רם יותר אנו
נקראים. *תודה
ללי על
העזרה |
|
(There For You) לאונרד
כהן ושרון
רובינסון.
הפקה, עיבוד
וביצוע: שרון
רובינסון.
שירה: לאונרד
כהן. קולות רקע:
שרון
רובינסון. כשהכל
התמוטט והכאב
חדר ובא אני
מבין כעת הייתי
שם למענך אל
תשאל כיצד אני
יודע שזה כך אני
מבין כעת הייתי
שם למענך ערכתי
תכנונים כפי
שעשיתי תמיד אך
במבט לאחור הייתי
שם למענך אני
הולך ברחובות כפי
שעשיתי תמיד ואני
קופא במורא אך
אני שם למענך אני
בוחן את חיי בסקירה
מלאה זה
מעולם לא
היתי אני זה
תמיד היית אתה שלחת
אותי לשם שלחת
אותי לכאן שובר
דברים שלא
אוכל לתקן יוצר
דברים ממחשבות יוצר
עוד מבלי
לחשוב אוכל שותה
יין גוף שחשבתי
לשלי לבוש
כערבי לבוש
כיהודי הו
מסכת ברזל הייתי
שם למענך הלכי
רוח של תהילה הלכי
רוח מתועבים העולם
חודר מבעד צעיף
דמים והמוות
הוא זקן אך
תמיד חדש הוא
עבורך אני
קופא במורא ואני
שם למענך אני
רואה זאת
בבירור תמיד
ראיתי נכחך זה
מעולם לא היה
אני הייתי
שם למענך הייתי
שם למענך יקיר
נפשי והכל
נעשה בדברך. |
|
(Dear Heather) לאונרד
כהן. הפקה: לין
אונגר. עיבוד
וביצוע: לאונרד
כהן. עיבוד
ושירת קולות
רקע: אנג'ני
ת'ומס. חצוצרה:
שרה קריימר. הת'ר
היקרה אנא
חילפי שוב על
פני כוסית
משקה בידך ורגליך
לבנות לגמרי מהחורף |
|
מוקדש
לקארל
אנדרסון (1945-2004) .
לאונרד כהן
ואנג'ני ת'ומס.
הפקה: אנג'ני
ת'ומס ואד
סנדרס. עיבוד:
אנג'ני ת'ומס.
שירה, גיטרה
ונבל פה:
לאונרד כהן.
שירה ופסנתר:
אנג'ני ת'ומס.
בס: סטאן
סרג'נט. תופים:
ג'וני פרידיי. בניתי
את ביתי סמוך
ליער להקשיב
לשירתך וזה
היה מתוק וזה
היה טוב והאהבה
כולה פרחה היה
שלום זמיר שלי זה
מכבר מצאתיך עתה
כל שירך היפים
נכשלים והיער
סוגר עליך השמש
מצטעפת
ושוקעת הזמן
בו הייתי שומע
קריאך אז
נוח בשלום
זמיר שלי מתחת
לקודש ענפך היה
שלום זמיר שלי חייתי
רק כדי להיות
בקרבתך למרות
שעודך משורר
אי שם איני
יכול עוד
לשמעך. |
|
(To A Teacher) מוקדש
לא.מ. קליין (1909-1972). לאונרד
כהן. מילים
מתוך הספר: Spice Box of the Earth הפקה:
לין אונגר.
עיבוד וביצוע:
לאונרד כהן. מוטח
אחת ולתמיד אל
תוך שתיקה. כאב
ממושך מסתיים
ללא שיר
להוכחה. מי
יכל לעמוד
לצידך כה קרוב
לגן עדן, כשקרנת
בכל עין התער המונף,
הרעיד כל בן
ואיל? ועתה
בבית
המשוגעים
הדומם, בו הצללים
שוכנים בכתלים
כמו עטלפים
יגעי יום, עד
שהדעת
המתהפכת, אות
של רדאר, מפתה
אותם להעצים לגודל
הר על קיר
האבן הלבן את
חולשתך
הקטנטנה. כיצד
אוכל לעזבך
בבית שכזה? האם
לא נותרו עוד
קדושים
ומכשפים אשר
את דרכם יהללו
תלמידים, אין
עוד רוע להמם
באבחת לשון
רטובה ואדומה? האם
טעית לראות את
המשיח במראה ופרשת
לנוח מפני
שהוא סוף סוף
בא? הנח
לי לזעוק
לעזרה לצדך,
מורה. באתי
תחת קורת גג
אפל זה ללא
מורא, כבן
אהוב הנכנס
אל בית אביו. |
|
(The Faith) מבוסס על
שיר עם
קוויבקי.
לאונרד כהן.
הפקה: לין
אונגר והנרי
לואי. שירה:
לאונרד כהן.
עיבוד ושירת
קולות רקע: אנג'ני
ת'ומס. כינור:
רפי הקופיאן.
עוד: ג'ון בילזיקג'יאן.
פסנתר: ביל
גין. בס: רוסנו
בק. חליל: פול אוסטמאייר.
גיטרה: מיטץ'
ווטקינס.
אקורדיון: גרת'
האדסון.
עיבוד כלי
מיתר: ג'רמי
לובוק. הים
עמוק הוא
ועיוור השמש,
החרטה העזה האלה,
הגלגל, הדעת הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? האלה,
הגלגל, הדעת הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? הדם,
האמונה, האדמה לא
נשכחת אף מילה הנדר
שלך, מקומך
הקדוש הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? הדם,
האדמה, האמונה הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? כוכב,
צריח של מסגד צלב
על כל גבעה הרבה
קברים עוד
למלא הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? הרבה
קברים עוד
למלא הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? הים
עמוק הוא
ועיוור והשמש
בו תשקע הזמן
עצמו נפרם הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? הזמן
עצמו נפרם הו
אהובה, עוד
אינך עייפה? |
|
(Tennessee Waltz) נכתב
ע"י רד
סטיוארט
ופי.וי. קינג.
גרסת כיסוי: לאונרד
כהן. הופק ע"י
לאונרד כהן רקדתי
עם יקירתי לצלילי
ואלס טנסי כשידיד
ותיק לפתע
פגשתי והצגתי
לו את שאהבה
נפשי ובעודם
רוקדים ואלס גזל
ממני ידידי את
אהובתי. אני
זוכר את אותו
הלילה ואת
ואלס טנסי כעת
אני יודע עד
כמה איבדתי כן,
איבדתי את
יקירתי הקטנה ביום
בו ניגנו את
ואלס טנסי. היא
באה רוקדת
בינות הצללים לצלילי
ואלס טנסי ואני
מרגיש שאני
מתרסק וזה
חריף ממשקה וזה
עמוק מצער אותה
חשכה שהותירה
בליבי. |